1
00:00:00,020 --> 00:00:03,620
[මෙම ලිපි මාලාවේ චරිත, හැසිරීම්, ස්ථාන, නියෝජිතායතන, රැකියා සහ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධ වන අතර විනෝදාස්වාදය සඳහා පමණි.]

2
00:00:03,620 --> 00:00:06,130
[එය මාලාවේ කිසිදු ක්‍රියාවක් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අදහස් නොකෙරේ. නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ.]

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,670
[පෙර] 
 මම දැනටමත් ඔබට ආහාර ඇණවුම් කර ඇත. එය පිළිගැනීමට අමතක නොකරන්න.

4
00:00:09,670 --> 00:00:12,240
- ඔබ මැන්ග්කෝන් වෙත සමීපද? 
 - ඔව්, අපි සමීපයි.

5
00:00:12,240 --> 00:00:14,390
අපි දෙන්නා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම දන්නවා.

6
00:00:14,390 --> 00:00:17,750
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ අංකය එකතු කළා. මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් මගේ Instagram හි අනුගමනය කරන්න ඔබන්න.

7
00:00:17,750 --> 00:00:21,290
- ඔයා ඊයේ රෑ බීලද කොහෙද... 
 - P'Nine's pub එකේ.

8
00:00:21,290 --> 00:00:23,210
ඔයා හොඳින්ද, යායි?

9
00:00:23,210 --> 00:00:24,660
ඔබ තවමත් දළඹුවන්ට බියද?

10
00:00:24,660 --> 00:00:26,820
- කන්පායි! 
 - කන්පායි! ඔව්!

11
00:00:26,820 --> 00:00:30,108
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබේම හැඟීම් පමණි.

12
00:00:30,108 --> 00:00:31,910
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි, ඔයා ඒක දන්නවාද?

13
00:00:31,910 --> 00:00:36,050
... ඔබ නිව් යෝර්ක් හි ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් සඳහා ශිෂ්‍යත්වයක් සඳහා කැමතිද යන්න.

14
00:00:36,050 --> 00:00:38,900
නෑ ස්තුතියි, පි. මම ඉල්ලුම් කළත් මට ලැබෙන්නේ නැහැ.

15
00:00:38,900 --> 00:00:41,300
අනික මට වඩා දක්ෂ අය ඉන්නවා.

16
00:00:43,790 --> 00:00:50,470
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

17
00:00:50,470 --> 00:00:57,430
♫ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධ නම්, ඔබ එසේ කරනවාද? ♫

18
00:00:57,430 --> 00:01:03,920
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

19
00:01:03,920 --> 00:01:12,020
♫ ඔබ දකින දේ මම නොවේ නම්, ඔබ ♫ වේවිද?

20
00:01:12,020 --> 00:01:18,056
[Big Dragon The Series] 
 ♫ මෙන්න, ගෙදරින් දුරින් ♫

21
00:01:20,030 --> 00:01:23,470
[පැයකට පෙර] 
 [TS-ACT 2022]

22
00:01:23,470 --> 00:01:33,360
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එනු ලබන්නේ 🐯 මකරාගේ වලිගය සපා කන්න එපා 🐉 කණ්ඩායම @Viki.com

23
00:01:34,410 --> 00:01:37,842
ඔබ මට එවූ වැඩසටහන මම දුටුවෙමි.

24
00:01:39,350 --> 00:01:41,550
ඔයා ඒක හිතලා ඉවරයි නේද?

25
00:01:49,800 --> 00:01:53,408
මම අවුරුදු කීපයකට යන්න ගියොත්,

26
00:01:54,890 --> 00:01:57,410
හැමදේම හොඳ වෙයිද අම්මේ?

27
00:02:00,910 --> 00:02:03,190
නමුත් ඔබ දන්නවා නේද?

28
00:02:04,100 --> 00:02:09,956
ඔබ කරන්නේ ඔබේ ප්‍රශ්නවලින් පැන යාමක් ලෙසයි.

29
00:02:16,880 --> 00:02:22,632
මම කලින් දැකපු කෙනාට ඔයාව එපා වෙයිද?

30
00:02:23,820 --> 00:02:26,760
ඔබ නිව් යෝර්ක්හි ඉගෙනීමට යන බව ඔවුන් දැනගත්තොත්?

31
00:02:30,570 --> 00:02:36,258
මම ඔයාව කාටවත් ආදරේ කරන එක වළක්වන්නේ නෑ.

32
00:02:38,110 --> 00:02:40,890
මම ගැහැණු ළමයින්ට අකමැති නම්, අම්මා?

33
00:02:47,900 --> 00:02:50,120
ඔයාට ඒක හරි යයිද?

34
00:02:55,460 --> 00:02:57,332
මම ඒකට කමක් නෑ.

35
00:02:58,030 --> 00:03:05,270
මෙම යුගයේදී, ලිංගභේදය යනු යුවලක් කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි පවසන දර්ශකයක් නොවේ.

36
00:03:07,280 --> 00:03:11,196
ඒ කියන්නේ ඔයා කැමති කෙනෙක් දැනටමත් හොයාගෙන තියෙනවද?

37
00:03:12,520 --> 00:03:13,720
හරිද පුතේ?

38
00:03:13,720 --> 00:03:15,232
නැත.

39
00:03:16,600 --> 00:03:18,920
ඔයා හරිම සතුටින් හිනාවෙනවා.

40
00:03:21,470 --> 00:03:25,674
ඔබට ඡායාරූපයක් තිබේද? කරුණාකර මට එය බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

41
00:03:26,550 --> 00:03:29,760
- නෑ... 
 - කරුණාකර? මට ඒක පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

42
00:03:29,760 --> 00:03:31,476
හරි, හරි.

43
00:03:35,120 --> 00:03:40,292
කොච්චර හුරතල්ද. එවැනි මිහිරි සිනහවකින්.

44
00:03:43,630 --> 00:03:46,060
මම නව වසරේ සිට ඔහුට කැමතියි.

45
00:03:46,060 --> 00:03:48,192
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

46
00:03:48,200 --> 00:03:49,710
ඔබ දැනගත යුතු නැත.

47
00:03:49,710 --> 00:03:52,370
සහ ඔබ කවදාද ... ඔහුව හැඳින්වීමට වහාම මෙහි ගෙන එන්න.

48
00:03:52,370 --> 00:03:56,310
- මම යනවා. 
 - ඔබ මුලින්ම ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමට මට ඉඩ දිය යුතුයි.

49
00:03:56,310 --> 00:03:58,540
- මම ─ 
 - හරි එහෙනම් අද යන්න ඕන නෑ.

50
00:03:58,540 --> 00:03:59,940
අමතා ඔහුට මෙහි ආරාධනා කරන්න.

51
00:03:59,940 --> 00:04:03,950
මම දැන් යනවා අම්මේ. පසුව හමුවෙමු.
[6වන කථාංගය: Good Old Days]

52
00:04:03,950 --> 00:04:05,540
ඔයා හරිම නපුරුයි.

53
00:04:05,540 --> 00:04:09,224
මට ඔහුව මුණගැසුණේ ටික කාලයකට පමණයි.

54
00:04:15,490 --> 00:04:18,890
[තාත්තා]

55
00:04:42,130 --> 00:04:43,730
එය රසවත් විය!

56
00:04:43,730 --> 00:04:47,200
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මෙතන මේ තරම් ලස්සන අවන්හලක් තියේවි කියලා.

57
00:04:47,200 --> 00:04:48,700
ඔව්.

58
00:04:54,630 --> 00:04:57,790
[mangkorn_x69 ඔබේ කතාවට පිළිතුරු දුන්නා:] 
 ඔබ තනියමද? මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් ද?

59
00:04:59,720 --> 00:05:02,068
- ඔහ්, P'Nine ... 
 - ඔව්?

60
00:05:03,090 --> 00:05:05,410
මට සමාවෙන්න මම...

61
00:05:06,330 --> 00:05:08,790
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ පබ් එකේ අපතේ ගියා.

62
00:05:08,790 --> 00:05:10,638
ඔහ්.

63
00:05:11,600 --> 00:05:15,600
වැඩිය හිතන්න එපා. එහි දෙයක් නැත. මම තරහා වෙන්නේ නැහැ.

64
00:05:15,600 --> 00:05:21,860
ඒත් මට පිස්සු හැදෙන්නෙ ඔයා අද උදේ මාව ඇහැරෙව්වෙ නැති එක ගැන.

65
00:05:22,640 --> 00:05:26,050
හොඳයි, ඔබ හොඳින් නිදාගත්තා ...

66
00:05:26,050 --> 00:05:28,374
ඔබව අවදි කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

67
00:05:29,380 --> 00:05:31,944
හරි හරී. මම තර්ක කරන්නේ නැහැ.

68
00:05:38,720 --> 00:05:40,920
ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ...

69
00:05:40,920 --> 00:05:45,746
මම ඔබ සමඟ කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම අපගේ ළමා කාලය ගැන මට සිතේ.

70
00:05:48,180 --> 00:05:49,780
ඇයි ඒ?

71
00:05:51,710 --> 00:05:55,110
ඔබට මතකද මට අමතර පාඩම් පන්ති කිරීමට සිදු වූ අවස්ථා

72
00:05:55,110 --> 00:05:58,650
සහ ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට කෙඳිරිගාමින් සිටියාද?

73
00:05:58,650 --> 00:06:01,570
අන්තිමේදී ඔයා මගේ පන්ති කාමරය ඇතුලේ ඉඳගන්න ගියා

74
00:06:01,570 --> 00:06:05,030
ඒ වගේම පාඩම් කරන්න බැරි තරමට මට කරදර කළා.

75
00:06:05,030 --> 00:06:09,800
දෙයියනේ! හොඳයි, මම එදා කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

76
00:06:11,070 --> 00:06:16,862
අවංකවම, P'Ying හැර, මගේ සහෝදරිය කවුද,

77
00:06:17,760 --> 00:06:22,120
ඔබත් ඉන්නවා, පී'නයින්, මට තවත් වැඩිමහල් සහෝදරයෙක්.

78
00:06:24,260 --> 00:06:27,496
අනික ඒක හොඳ දෙයක්ද නරක දෙයක්ද?

79
00:06:27,496 --> 00:06:29,320
එය හොඳයි.

80
00:06:29,320 --> 00:06:37,192
නමුත් මම විශ්වවිද්‍යාලය ආරම්භ කරන විට ඔබ එංගලන්තයේ ඉගෙනීමට ගියා.

81
00:06:37,710 --> 00:06:43,062
මට නියම අයියා කෙනෙක් නැති උනා වගේ.

82
00:06:48,320 --> 00:06:50,460
හොඳයි, මම දැන් ආපහු ආවා.

83
00:06:59,790 --> 00:07:02,390
මෙහි වායුගෝලය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

84
00:07:04,400 --> 00:07:06,152
එය ඇත්ත.

85
00:07:11,640 --> 00:07:13,680
[mangkorn_x69:] 
 එලියට එන්න. අපි කතා කරමු.

86
00:07:17,480 --> 00:07:19,436
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

87
00:07:20,430 --> 00:07:25,230
ඒත් අපි කැමති කෙනෙක් එක්ක ආවොත් ගොඩක් හොඳයි නේද?

88
00:07:26,850 --> 00:07:28,350
ඔව්.

89
00:07:35,260 --> 00:07:37,030
ඔබ හොඳින්ද?

90
00:07:37,510 --> 00:07:38,940
හහ්?

91
00:07:41,120 --> 00:07:42,720
ටිකක් විතරයි.

92
00:07:43,700 --> 00:07:47,940
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

93
00:07:47,940 --> 00:07:49,582
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?

94
00:07:50,210 --> 00:07:51,850
මට පුළුවන්.

95
00:07:53,600 --> 00:07:58,236
හරි... ඒක හදවතේ ප්‍රශ්න.

96
00:08:00,030 --> 00:08:01,970
මට හරියට දැනෙනවා

97
00:08:03,180 --> 00:08:06,408
අතීතය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

98
00:08:08,410 --> 00:08:13,974
ඉතින් මට මේ දවස්වල ආදරය එපා වෙලා වගේ අසනීපයි.

99
00:08:28,800 --> 00:08:30,268
ඒක බලන්න.

100
00:08:30,268 --> 00:08:32,850
කොහොමද කාලා සපත්තු අපිරිසිදු වුණේ?

101
00:08:32,850 --> 00:08:35,854
හේයි, කමක් නෑ. මම එය තනිවම පිස දමමි.

102
00:08:35,854 --> 00:08:38,310
ඒකට කමක් නැහැ. මම මේක පාවිච්චි කරන්නම්.

103
00:08:50,020 --> 00:08:54,108
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දීම ගැන මට ඉතා කණගාටුයි.

104
00:08:55,480 --> 00:09:00,300
ඒත්... මේ සපත්තු ජෝඩුව...

105
00:09:00,300 --> 00:09:03,880
මම හිතන්නේ ඔබ උසස් පාසලේ උසස් වසරේ සිට ඔබ මේවා අඳිනවා මම දැක තිබෙනවා නේද?

106
00:09:03,880 --> 00:09:07,240
උන් ඉතින් වයසයි. ඒවා දැන් ඔයාට තද වැඩියි නේද?

107
00:09:08,500 --> 00:09:10,100
ඔවුන්,

108
00:09:10,100 --> 00:09:13,754
නමුත් ඒවා මගේ ප්‍රියතම සපත්තුයි.

109
00:09:13,754 --> 00:09:15,860
මම ඒවා වරින් වර අඳින්නෙමි.

110
00:09:21,160 --> 00:09:25,500
ඇත්තටම ආදරය කියන්නේ සපත්තු කුට්ටමක් තෝරගන්නවා වගේ දෙයක්.

111
00:09:26,840 --> 00:09:32,270
අපි සොයන යුගලය සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රියජනකයි. ඔවුන් ලස්සනයි,

112
00:09:32,270 --> 00:09:34,550
අපි කැමති හැම දෙයක්ම වගේ.

113
00:09:36,720 --> 00:09:41,464
ඒත් සමහර වෙලාවට ඒවා නිතරම අපේ පාදවලට ගැළපෙන්නේ නැහැ නේද?

114
00:09:44,740 --> 00:09:49,388
වාව්, මෙහි උද්ධෘත මාස්ටර් ඔහුමද?

115
00:09:55,020 --> 00:09:57,152
මම කළේ සංසන්දනයක් විතරයි.

116
00:09:57,152 --> 00:10:01,056
ඔයාට කොහොම ද? ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ ආදරයක්ද?

117
00:10:02,330 --> 00:10:06,274
මම දන්නේ නැහැ. මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

118
00:10:08,250 --> 00:10:12,994
P'Nine, ඔබට කොහොමද? ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ ආදරයක්ද?

119
00:10:16,090 --> 00:10:23,890
මට අවශ්‍ය ඔවුන් සමඟ සුවපහසු ලෙස සිටින ආකාරයේ ආදරයකි.

120
00:10:23,890 --> 00:10:28,278
ඉස්සර මම ඒ වගේ ආදරයක් හොයන්න උත්සාහ කළා.

121
00:10:30,380 --> 00:10:32,300
මම එංගලන්තයේ සිටියදී,

122
00:10:32,900 --> 00:10:38,712
මම මගේ පරමාදර්ශී වර්ගය පමණක් සෙව්වෙමි. මම සතුටු වූ කෙනෙක්.

123
00:10:41,780 --> 00:10:43,944
නමුත් අවසානයේ,

124
00:10:46,280 --> 00:10:48,116
මට ඒක තේරුනා විතරයි

125
00:10:49,640 --> 00:10:54,848
මා සමඟ වඩාත් සුවපහසු පුද්ගලයා වැඩි ඈතක නොවේ.

126
00:11:04,890 --> 00:11:08,014
ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ P'Nine?

127
00:11:50,510 --> 00:11:55,598
[අනාගත පෙම්වතා]

128
00:12:04,690 --> 00:12:12,986
♫ කමක් නෑ ඔයා මාව දාලා ගියාට මට තරහක් නෑ ♫

129
00:12:12,986 --> 00:12:18,820
♫ ඔබ අද සිට ආරම්භ කරන බව තේරුම් ගැනීමට මම සූදානම් ♫

130
00:12:18,820 --> 00:12:23,040
ඊළඟ වතාවේ, එය මිලදී ගෙන මට පබ් එකට ගෙනෙන්න.

131
00:12:23,040 --> 00:12:28,000
කෑම කනකොට කෑම ගැන රණ්ඩු වෙන එක තවත් රසයි.

132
00:12:28,000 --> 00:12:31,940
ඒක හොදයි. මම මේක කන්නම්.

133
00:12:33,290 --> 00:12:36,030
- ඔහ්, හොඳයි. 
 - ඉතා, ඉතා හොඳයි.

134
00:12:36,030 --> 00:12:38,450
ඇයි මගේ රසට වඩා ඔයාගේ රස?

135
00:12:42,680 --> 00:12:48,950
♫ ඔයාව සිපගන්නවත් මට ඔයාව බදාගෙන ඉන්න සුදුසු නෑ

136
00:12:48,950 --> 00:12:53,446
♫ මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්නවත් මට අයිතියක් නෑ ♫

137
00:13:25,190 --> 00:13:27,442
P'Nine, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

138
00:13:29,480 --> 00:13:31,236
මට කණගාටුයි.

139
00:13:32,800 --> 00:13:34,916
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

140
00:13:45,380 --> 00:13:47,800
[2008]

141
00:13:47,800 --> 00:13:50,908
ඔබට එය කළ හැකිය, P'Mangkorn! වැටෙන්න එපා!

142
00:13:50,908 --> 00:13:54,952
P'Mangkorn, ඔබට එය කළ හැකිය! ඔබට එය කළ හැකිය!

143
00:13:54,952 --> 00:13:57,480
ඇයි උඩ යන්නේ නැත්තේ?

144
00:13:57,480 --> 00:14:01,600
වාව්! එය විනෝදජනක බව පෙනේ, මට ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?

145
00:14:01,600 --> 00:14:04,092
සහතිකයි! ඇත්ත වශයෙන්.

146
00:14:08,940 --> 00:14:10,900
නමුත් මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය ක්‍රීඩා කර නැහැ.

147
00:14:10,900 --> 00:14:14,020
කමක් නෑ. මමත් කවදාවත් ඒක සෙල්ලම් කරලා නැහැ.

148
00:14:14,020 --> 00:14:15,980
ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

149
00:14:22,340 --> 00:14:24,976
- ඔබට එය කළ හැකිය! 
 - ඔබට එය කළ හැකිය!

150
00:14:26,390 --> 00:14:32,070
Yai! ආපසු ගෙදර යන්න, නැත්නම් අපේ දෙමාපියන් දකිනු ඇත.

151
00:14:35,890 --> 00:14:40,242
ස්තුතියි! නමුත් ඔබේ නම කුමක්ද?

152
00:14:40,242 --> 00:14:43,350
- මගේ නම ... 
 - යායි! යින්ග්!

153
00:14:43,350 --> 00:14:47,366
මම මෙච්චර කල් ඔයාව හෙව්වා. ඔබ සිටි ස්ථානය මෙයයි.

154
00:14:48,290 --> 00:14:50,138
අපි ගෙදර යමු ළමයි.

155
00:14:51,020 --> 00:14:54,076
යායි, ​​අපි ගෙදර යමු.

156
00:15:26,570 --> 00:15:32,254
මම කලින් දැකපු කෙනාට ඔයාව එපා වෙයිද?

157
00:15:32,254 --> 00:15:35,270
ඔබ නිව් යෝර්ක්හි ඉගෙනීමට යන බව ඔවුන් දැනගත්තොත්?

158
00:15:42,890 --> 00:15:44,950
ආයුබෝවන්, මහාචාර්ය පුන්.

159
00:15:45,920 --> 00:15:50,010
මාස්ටර්ගේ ශිෂ්‍යත්වය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට මම කැමැත්තෙමි.

160
00:15:50,010 --> 00:15:52,770
ඔහ්, ඉදිරියට යන්න, Mangkorn.

161
00:15:52,790 --> 00:15:57,486
මට යාමට ඇති අයිතිය අත්හැරිය හැකිද?

162
00:15:57,490 --> 00:15:59,574
මම මගේ අදහස වෙනස් කළොත්?

163
00:15:59,620 --> 00:16:01,850
ඔබේ අයිතිය අත්හරිනවාද? නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්

164
00:16:01,850 --> 00:16:03,910
මොකද මම දැනටමත් ඔයාව අත්සන් කරලා ඉවරයි.

165
00:16:03,910 --> 00:16:05,950
ඔබ දැනටමත් ලියකියවිලි අත්සන් කර ඇත.

166
00:16:05,950 --> 00:16:10,394
අපට ලබන්නා වෙනස් කළ නොහැකි බව පීඨාධිපතිවරයා මට පැහැදිලිවම මතක් කළේය.

167
00:16:11,290 --> 00:16:14,090
ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද, Mangkorn? ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

168
00:16:14,090 --> 00:16:17,294
අපොයි නෑ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මහාචාර්යතුමනි.

169
00:16:18,210 --> 00:16:25,120
මම යන්න තියෙන සම්භාවිතාව මොකක්ද මහාචාර්යතුමනි?

170
00:16:25,120 --> 00:16:31,540
ඇත්තම කිව්වොත්... මේ අවුරුද්දට 50/50 වගේ.

171
00:16:31,570 --> 00:16:36,220
මොකද අපේ තරගකරුවාත් එව්වේ ජාත්‍යන්තර මට්ටමින් සම්මාන ලැබූ ශිෂ්‍යයෙක්.

172
00:16:36,232 --> 00:16:39,620
ඒත් ප්‍රතිඵල එන්න තව මාසයක් විතර යයි.

173
00:16:39,620 --> 00:16:42,850
ඔබ තේරීම සමත් වුවහොත් ඔබට සූදානම් වීමට කාලය ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

174
00:16:42,850 --> 00:16:44,550
ඔහ්, මැන්ග්කෝන්,

175
00:16:44,550 --> 00:16:47,010
මට දැන් යන්න වෙනවා. මට උගන්වන්න පන්තියක් තියෙනවා.

176
00:16:47,010 --> 00:16:49,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, මහාචාර්ය.

177
00:17:10,030 --> 00:17:17,062
P'Nine, මට සමාවෙන්න මට මාව ආපහු බස්සන්න ඔයාට කරදර කරන්න සිද්ධ වුණා.

178
00:17:17,062 --> 00:17:21,216
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම විටම ඕනෑම වේලාවක සිටිමි, යායි.

179
00:17:23,550 --> 00:17:24,700
හරි හරී.

180
00:17:24,700 --> 00:17:28,820
එසේනම් මෙම ස්ථානය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට තවත් කාලයක් අවශ්‍යද?

181
00:17:30,880 --> 00:17:34,084
මම හිතන්නේ ඒකට අවුරුද්දක් විතර යන්න ඇති

182
00:17:34,084 --> 00:17:37,674
මොකද මම සමහර ව්‍යුහයන් වෙනස් කරනවා.

183
00:17:37,674 --> 00:17:42,816
නමුත් එය අවසන් වූ පසු, කරුණාකර ඔබට එන්න පුළුවන්ද, P'Nine?

184
00:17:42,816 --> 00:17:44,480
ඇත්ත වශයෙන්.

185
00:17:52,080 --> 00:17:54,236
එදා රෑ ගැන...

186
00:17:59,460 --> 00:18:01,360
මට සමාවෙන්න.

187
00:18:06,370 --> 00:18:10,570
එය ඉක්මන් වූවා නම් සහ එය ඔබව පුදුමයට පත් කළේ නම් ...

188
00:18:12,960 --> 00:18:14,792
කමක් නෑ.

189
00:18:17,570 --> 00:18:19,170
නමුත්...

190
00:18:20,840 --> 00:18:23,400
කරුණාකර නැවත එය නොකරන්න, P'Nine.

191
00:18:25,930 --> 00:18:30,454
සහෝදර සහෝදරියන් වගේ ඉන්න එක දැන් හොඳයි.

192
00:18:35,920 --> 00:18:38,200
ෂුවර්.

193
00:18:43,860 --> 00:18:47,428
අනේ... සමාවෙන්න.

194
00:18:48,430 --> 00:18:50,714
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. 
 - ෂුවර්.

195
00:18:50,714 --> 00:18:52,210
ගිහින් එන්නම්.

196
00:19:02,550 --> 00:19:08,374
එය වඩා හොඳ කිරීමට මෙහි සිවිලිම වෙනස් කිරීම ගැන ඔවුන් අපට දැනුම් දුන්නා.

197
00:19:08,374 --> 00:19:11,110
මේ මොහොතේ එහි ගැටලුවක් තිබේ.

198
00:19:12,280 --> 00:19:15,340
- ඔහ්, කුන් යායි, ​​හලෝ. 
 - හෙලෝ, කුන් රැට්.

199
00:19:15,340 --> 00:19:17,710
හැමදේම කොහොමද? එය හොඳින් සිදුවේද?

200
00:19:17,710 --> 00:19:22,966
ඔව්, ඒක හොඳයි. පබ් එකේ ව්‍යුහයේ කල්පැවැත්ම පරීක්ෂා කිරීමට ඉංජිනේරුවන් අද පැමිණේ

201
00:19:22,966 --> 00:19:26,140
එහිදී කුන් බැරොම්ට පබ් එක පුළුල් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

202
00:19:26,140 --> 00:19:28,640
මට ඊයේ බ්ලූප්‍රින්ට් එක බලන්න අවස්ථාව ලැබුණා.

203
00:19:28,640 --> 00:19:33,490
ඒක හරිම ලස්සනයි. ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා කවුදැයි මට ඇසීමට හැකිද?

204
00:19:33,490 --> 00:19:36,502
ඔහ්... ඒ මැන්ග්කෝන්. එයා අපේ ඉන්ටර්න් කෙනෙක්.

205
00:19:37,640 --> 00:19:40,280
ඒ ගැන කතා කරන විට ඔහු එයි.

206
00:19:48,050 --> 00:19:52,300
අපි සීමාවාසිකයෙකුගේ නිර්මාණය භාවිතා කිරීම ගැන ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේද?

207
00:19:52,300 --> 00:19:55,320
හොඳයි, මම ඔබට කියන්න කැමතියි Mangkorn සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබුවේ─

208
00:19:55,320 --> 00:19:57,820
එය එසේ නොවේ.

209
00:19:57,820 --> 00:19:59,290
ඔහ්, හරි.

210
00:19:59,290 --> 00:20:06,050
මෙම කට්ටලයේ ඇති ගෘහ භාණ්ඩ පිළිබඳ විස්තර සාකච්ඡා කිරීමට මම Mangkorn හට ඉඩ දෙමි.

211
00:20:06,050 --> 00:20:10,540
කරුණාකර මට සමාවෙන්න. මම පාර්ක් සහ පොං සමඟ පහළ මාලයේ බාර් එක පරීක්ෂා කරන්න යනවා, හරිද?

212
00:20:10,540 --> 00:20:13,252
P'Park සහ P'Pong, මම ඔබට එය බලන්න දෙන්නම්.

213
00:20:13,252 --> 00:20:15,234
කරුණාකර එය බලාගන්න.

214
00:20:15,234 --> 00:20:16,690
ඇත්ත වශයෙන්ම, Khun Yai.

215
00:20:16,690 --> 00:20:19,178
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, කුන් යායි.

216
00:20:23,700 --> 00:20:25,360
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

217
00:20:31,500 --> 00:20:33,472
කුන් යායි...

218
00:20:33,472 --> 00:20:37,720
මෙම අභ්යන්තර නිර්මාණය Khun Barom හි පිරිවිතරයන්ට අනුව සකස් කරන ලදී.

219
00:20:37,720 --> 00:20:43,030
කුන් බැරොම්ට අවශ්‍ය අමතර ගෘහභාණ්ඩ සම්බන්ධයෙන්, ඒවා ගොඩනගා ඇත...

220
00:20:43,030 --> 00:20:45,230
දැන් අවශ්‍ය නැහැ.

221
00:20:45,230 --> 00:20:47,940
මම ඒ වෙනුවට මේ කාමරය නාන කාමරයක් කරන්නම්.

222
00:20:47,940 --> 00:20:50,532
මෙම සුඛෝපභෝගී ඇඳ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

223
00:20:51,540 --> 00:20:54,276
එය වැසිකිළියක් සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.

224
00:20:55,660 --> 00:20:58,892
ඒ රාත්‍රියේ මතකයට ගැලපෙන පරිදි.

225
00:21:05,100 --> 00:21:07,664
මේ මාස ඔක්කොම මාත් එක්ක,

226
00:21:10,010 --> 00:21:12,490
සහ ඔබට සිතිය හැක්කේ මෙයද?

227
00:21:14,720 --> 00:21:17,190
කරුණාකර ඔබට සේවාදායකයා සමඟ හොඳින් කතා කළ හැකිද,

228
00:21:17,190 --> 00:21:19,606
කුන් අකිරා.

229
00:21:24,380 --> 00:21:26,180
කරුණාකර.

230
00:21:27,270 --> 00:21:31,370
- කරුණාකර මට සාමාන්‍යයෙන් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නැහැ.

231
00:21:38,650 --> 00:21:42,406
ඔයාට අපි ගැන දුකක් නැද්ද?

232
00:21:47,440 --> 00:21:49,660
අපි සටන් කළේ දින කිහිපයක් පමණි,

233
00:21:51,750 --> 00:21:54,490
සහ ඔබ සිප ගැනීමට ගියේ කවුද දන්නේ කවුද?

234
00:21:59,640 --> 00:22:01,744
ඔහු කව්ද?

235
00:22:06,440 --> 00:22:08,988
ඔබට දැනටමත් අපව අමතක වී තිබේද?

236
00:22:15,120 --> 00:22:19,980
මට ඔබ ගැන කිසිවක් මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

237
00:22:19,980 --> 00:22:22,110
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

238
00:22:33,730 --> 00:22:35,330
හොඳයි.

239
00:22:36,980 --> 00:22:39,068
මට සමාවෙන්න එහෙනම්.

240
00:22:41,160 --> 00:22:43,636
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම සඳහා.

241
00:22:46,010 --> 00:22:48,642
නමුත් මේ කාලය පුරාම

242
00:22:50,930 --> 00:22:53,610
එය මට කාලය නාස්තියක් නොවීය.

243
00:22:56,430 --> 00:22:58,826
අපි අතර ප්‍රශ්න තිබුණත්

244
00:22:59,840 --> 00:23:02,480
අමිහිරි තත්වයකින් ආරම්භ විය

245
00:23:08,610 --> 00:23:11,170
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ.

246
00:23:14,130 --> 00:23:16,414
- මම─ 
 - ඔබ සහ මම ...

247
00:23:19,020 --> 00:23:21,900
හරියට හිරුට කිට්ටු වෙන්න කැමති කෙනෙක් වගේ.

248
00:23:24,740 --> 00:23:29,204
අපි ළං වෙන්න උත්සාහ කරන තරමට, අපට නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

249
00:23:30,650 --> 00:23:35,822
අනික අන්තිමට ඒක කාටවත් දරාගන්න බෑ.

250
00:23:43,250 --> 00:23:45,798
එය සමඟ සටන් කිරීම නවත්වන්න, Mangkorn.

251
00:24:08,450 --> 00:24:10,418
ඔබට ඉවත් විය හැක.

252
00:24:11,730 --> 00:24:14,254
මට තනි වීමට අවශ්යය.

253
00:24:51,270 --> 00:24:55,662
ස්තුතියි! නමුත් ඔබේ නම කුමක්ද?

254
00:25:07,560 --> 00:25:10,004
ඔහ්, ස්තූතියි.

255
00:25:17,890 --> 00:25:20,970
යායි එන්න අපිත් එක්ක කන්න පුතේ.

256
00:25:21,820 --> 00:25:23,120
එන්න.

257
00:25:29,820 --> 00:25:31,932
අපි කමු.

258
00:25:55,600 --> 00:25:59,500
- P'Ying කොහෙද? 
 - ඇයට මාරුවක් තිබේ.

259
00:25:59,500 --> 00:26:03,140
වෛද්‍යවරියක් ලෙස ඇයට ඔබ තරම් නිදහස් කාලයක් නොමැත.

260
00:26:03,140 --> 00:26:05,596
මම නිදහස්ද නැද්ද කියා ඔබ දන්නේ කෙසේද?

261
00:26:05,596 --> 00:26:07,400
ඊයේ, මම පබ් එකේ අලුත්වැඩියාව බලන්න ගියා.

262
00:26:07,400 --> 00:26:10,052
මම දන්නවා, මම විහිළු කළා විතරයි.

263
00:26:10,052 --> 00:26:12,030
ඔබ මෑතකදී දුකෙන් සිටින බව පෙනේ.

264
00:26:12,030 --> 00:26:15,950
ඔබට ඕනෑම තැනක නිවාඩුවක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට එසේ කළ හැකිය.

265
00:26:18,510 --> 00:26:23,770
යායි, ​​කොහොමද මේ දවස්වල? ඉගෙනීම අමාරුද?

266
00:26:23,770 --> 00:26:27,580
මීළඟ සෙමෙස්ටර් විවේකයට, මම ඔබට චීනයේ නිවාඩුවක් ගත කිරීමට ආරාධනා කරමි, හරිද?

267
00:26:27,580 --> 00:26:30,040
යන්න ඕන නම්.

268
00:26:31,170 --> 00:26:33,246
ඔයාට යන්න ඕනද ලී නැන්දා?

269
00:26:37,180 --> 00:26:39,080
ඒත් මට යන්න ඕන නෑ.

270
00:26:39,080 --> 00:26:42,650
ඔයාට යන්න ඕන නම් තාත්තට ආරාධනා කරන්න, ඔයාලා දෙන්නා විතරයි.

271
00:26:42,650 --> 00:26:45,480
- ඇයි ඔබ මට ආරාධනා කරන්නේ? 
 - ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔයා කාලා නෑ.

272
00:26:45,480 --> 00:26:48,390
මම අම්මගේ සොහොනට යනවා. අද අම්මගෙ උපන්දිනේ.

273
00:26:48,390 --> 00:26:51,190
ඔබේම බිරිඳගේ උපන්දිනය ඔබට මතක නැත!

274
00:26:52,460 --> 00:26:55,020
ඔබේ පුතාගේ මරණ සංවත්සරය ඔබට මතකද?

275
00:27:02,360 --> 00:27:04,160
යායි.

276
00:28:56,800 --> 00:28:59,772
මම කුමක් කළ යුතුද, අම්මා?

277
00:29:01,730 --> 00:29:06,410
මම පහුගිය කාලේ ගොඩක් ප්‍රශ්න වලට මුහුණ දුන්නා.

278
00:29:13,410 --> 00:29:15,410
ඔබ දැන සිටියාද,

279
00:29:17,480 --> 00:29:19,704
ඔබ නැති වූ දා සිට,

280
00:29:21,210 --> 00:29:23,730
අපේ ගෙදර දැන් එහෙම නෑ.

281
00:29:26,710 --> 00:29:31,550
ඉස්සර නම් මම ගොඩක් සතුටින් හිටියා.

282
00:29:32,760 --> 00:29:35,324
ඒ වගේම එය උණුසුම් විය.

283
00:29:39,760 --> 00:29:42,992
දැන් අපේ ගෙදර අය කතා කරන්නේ සල්ලි ගැන විතරයි.

284
00:29:44,040 --> 00:29:47,500
ඉස්සර වගේ සතුටක් උණුසුමක් නෑ.

285
00:29:52,500 --> 00:29:54,840
තාත්තා නිතරම වැඩ කරනවා.

286
00:30:01,020 --> 00:30:03,200
අම්මේ ඔයා තාම මෙතන හිටියා නම්..

287
00:30:05,000 --> 00:30:08,332
මට මේ තනිකම නොදැනෙන්න පුළුවන්.

288
00:30:16,540 --> 00:30:18,588
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ.

289
00:31:07,880 --> 00:31:09,280
මොකක් ද වැරැද්ද?

290
00:31:09,280 --> 00:31:13,394
ඇයි ඔයා ඔය කාලකන්නි මූණ හදාගන්නේ? මට කියන්න.

291
00:31:16,420 --> 00:31:17,920
හොඳයි...

292
00:31:18,970 --> 00:31:21,594
එය Yai, P'Arjo ගැන ය.

293
00:31:21,594 --> 00:31:23,300
ඇයි?

294
00:31:23,300 --> 00:31:27,498
ඉතින් එදායින් පස්සේ ඔයාට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් වුනාද?

295
00:31:31,950 --> 00:31:34,166
අපි ඊයේ කතා කළා,

296
00:31:39,080 --> 00:31:41,160
නමුත් එය හොඳින් සිදු වූයේ නැත.

297
00:31:45,420 --> 00:31:47,640
ආදරය එහෙමයි.

298
00:31:47,640 --> 00:31:54,108
ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබ ඔවුන්ගේ සපත්තුවට ඔබම තැබිය යුතුය.

299
00:31:56,610 --> 00:31:59,010
තවද ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.

300
00:32:00,530 --> 00:32:02,030
ඔව්.

301
00:32:04,120 --> 00:32:10,224
ඉතින්, ඔබ ශාස්ත්‍රපති උපාධිය නොගැනීම ගැන මහාචාර්ය පුන් සමඟ කතා කර තිබේද?

302
00:32:12,710 --> 00:32:14,410
ඔව්, මට තියෙනවා.

303
00:32:15,470 --> 00:32:18,362
නමුත් ඔහු දැනටමත් මාව අත්සන් කර ඇති බව පැවසීය.

304
00:32:21,430 --> 00:32:26,386
ඉතින් මම හිතුවා... ඇත්තටම මට ලැබුනත්,

305
00:32:28,450 --> 00:32:30,342
මම යන්නේ නැහැ.

306
00:32:31,030 --> 00:32:33,762
ඔබට එය කළ හැකිද?

307
00:32:34,610 --> 00:32:36,310
එය හැකි විය යුතුය.

308
00:32:36,940 --> 00:32:42,008
ජයග්‍රාහකයෙකු සිටී නම්, අනුශූරයෙකු ද සිටිය යුතුය.

309
00:32:45,490 --> 00:32:47,360
එය හොඳින් සිතා බලන්න.

310
00:32:47,360 --> 00:32:52,204
ඔබ එය සැබවින්ම ලබා ගන්නේ නම්, මෙම අවස්ථාව අහිමි වීම ගැන ඔබ කනගාටු වනු ඇත.

311
00:33:26,170 --> 00:33:29,802
Yai? යායි, ​​ඒ ඔයා නේද?

312
00:33:29,802 --> 00:33:32,220
ඔහ්!

313
00:33:33,200 --> 00:33:35,432
මැන්කෝන්ගේ අම්මා.

314
00:33:36,700 --> 00:33:38,200
ආයුබෝවන්.

315
00:33:38,200 --> 00:33:41,754
ආයුබෝවන්, ඔබ මට "අම්මා" යනුවෙන් හැඳින්විය හැක, ආදරණීය.

316
00:33:44,420 --> 00:33:46,740
කරුණාකර පළමුව ආසනයක් ගන්න.

317
00:33:48,910 --> 00:33:51,390
නිසැකවම, ස්තූතියි.

318
00:33:52,050 --> 00:33:54,486
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා නේද?

319
00:33:55,890 --> 00:33:58,420
අපි හමුවීමට ලැබීම කොතරම් වාසනාවක්ද.

320
00:33:58,420 --> 00:34:03,240
සාමාන්‍යයෙන් මම ගෙදර යන්න කලින් මෙතනින් නවතිනවා.

321
00:34:03,240 --> 00:34:05,668
මෙහි කෑම පුදුම සහගතයි.

322
00:34:06,180 --> 00:34:07,580
ඔව් නෝනා.

323
00:34:08,270 --> 00:34:10,190
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමති කුමක්ද?

324
00:34:10,190 --> 00:34:12,270
ම්...

325
00:34:12,270 --> 00:34:15,930
- One Bak Kut Teh, කරුණාකර. 
 - එක මොහොතක්, කරුණාකර.

326
00:34:20,950 --> 00:34:25,530
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ දැනටමත් ඇණවුම් කර ඇත, හරිද?

327
00:34:25,530 --> 00:34:27,510
අද මගේ සංග්‍රහයයි.

328
00:34:27,510 --> 00:34:31,778
කමක් නෑ අම්මේ. මට කරදරයක් වෙන්න ඕන නෑ.

329
00:34:31,778 --> 00:34:36,542
කමක් නැහැ, කරුණාකර මාව ඔබේ තවත් මවක් ලෙස සිතන්න, හරිද?

330
00:34:39,530 --> 00:34:41,130
ඔව්.

331
00:34:50,560 --> 00:34:52,896
ඒ මොන මාලයක්ද පින්වත?

332
00:34:54,140 --> 00:34:59,104
ඔහ්. ඒක මගේ අම්මගේ.

333
00:34:59,104 --> 00:35:01,430
මම ඒක ආපහු ගත්තේ Mangkorn එකෙන්.

334
00:35:02,080 --> 00:35:04,076
මැන්කෝන්?

335
00:35:05,010 --> 00:35:06,990
මගේ Mangkorn?

336
00:35:06,990 --> 00:35:08,490
ඔව්.

337
00:35:13,810 --> 00:35:16,570
ඔයා ඒ ළමයාද?

338
00:35:16,570 --> 00:35:18,588
ඔව් අම්මේ.

339
00:35:21,770 --> 00:35:24,322
මට ඉතා කනගාටුයි.

340
00:35:24,322 --> 00:35:27,750
ඒ වෙලාවේ මම ඇත්තටම මාලේ අයිතිකාරයා හොයන්න උත්සාහ කළා.

341
00:35:27,750 --> 00:35:32,498
නමුත් එදා අද වගේ තාක්ෂණයක් තිබුණේ නැහැ.

342
00:35:32,498 --> 00:35:34,910
ඒ වගේම බොහෝ කාලයක් ගෙවිලා ගියා.

343
00:35:34,910 --> 00:35:37,770
ඒ නිසා මට ඒක අමතක වුණා.

344
00:35:37,770 --> 00:35:39,902
කමක් නෑ අම්මේ.

345
00:35:39,902 --> 00:35:45,906
ඇත්තටම මට ඒකත් අඳින්න පුරුදු වෙලා හිටියා කියන එක අමතක වෙලා වගේ.

346
00:35:48,760 --> 00:35:52,776
ඒත් ඒක දැකලා අල්ලපුවම...

347
00:35:53,590 --> 00:35:56,806
ඒක මට මගේ අම්මව මතක් කළා.

348
00:36:12,150 --> 00:36:14,454
කෑම මෙහේ.

349
00:36:21,750 --> 00:36:25,406
ඒක තමයි මම ඕඩර් කරපු බක් කුට් ටෙහ් එක.

350
00:36:32,370 --> 00:36:41,920
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්. ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා. ♪

351
00:36:41,920 --> 00:36:48,070
♪ සුභ උපන්දිනයක්, සුභ උපන්දිනයක්... ♪

352
00:36:48,070 --> 00:36:53,880
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්. ♪

353
00:36:54,930 --> 00:36:56,750
පැතුමක් කරන්න, පැටියෝ.

354
00:36:56,750 --> 00:36:58,540
ඔව් අම්මේ.

355
00:37:09,910 --> 00:37:12,638
හොඳ ළමයා!

356
00:37:12,638 --> 00:37:16,120
හොඳයි, අපි කමු!

357
00:37:16,120 --> 00:37:19,004
මේ එක, මේ කෑල්ල.

358
00:37:21,120 --> 00:37:23,680
 - එය උත්සාහ කරන්න, යායි. 
 - හරි හරී.

359
00:37:28,100 --> 00:37:31,160
 - එය කොහොම ද? 
 - ඔව්, හරිම තිත්තයි. 

360
00:37:31,160 --> 00:37:33,540
මම ඒකට කැමති නැහැ.

361
00:37:33,540 --> 00:37:37,696
එය තිත්ත විය හැක්කේ කෙසේද? එය මිහිරි ය.

362
00:37:38,800 --> 00:37:42,768
 - ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, එය උත්සාහ කරන්න. 
 - නැහැ.

363
00:37:42,768 --> 00:37:45,920
- එන්න. 
 - නැහැ!

364
00:37:45,920 --> 00:37:47,686
ඔබට ටිකක් රස බැලීමට අවශ්‍යද?

365
00:37:47,686 --> 00:37:49,020
- නෑ? 
 - එය කටුක නොවේ, ආදරණීය.

366
00:37:49,020 --> 00:37:53,240
එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය. ඔයාගේ තාත්තා ඒකට කැමතියි.

367
00:38:55,610 --> 00:38:57,694
මොකක්ද වරද, ආදරණීය?

368
00:38:59,660 --> 00:39:01,860
ඔබ හොඳින්ද?

369
00:39:16,650 --> 00:39:19,690
මොකක්ද වරද, ආදරණීය?

370
00:39:43,890 --> 00:39:46,202
ඔබට අවධානය යොමු කළ නොහැකිද?

371
00:39:48,340 --> 00:39:51,790
මෙන්න, මෙය පානය කරන්න, එවිට ඔබට ප්‍රබෝධමත් වනු ඇත.

372
00:39:51,790 --> 00:39:54,510
- රැඳී සිටින්න.
- බොහොම ස්තුතියි, පි.

373
00:39:54,510 --> 00:39:56,980
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඔබ එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත යුතු නැත.

374
00:39:56,980 --> 00:40:00,000
ඔබ මට ගමනක් ලබා දීම ගැන මම දැනටමත් සමාව ඉල්ලා සිටිමි.

375
00:40:01,370 --> 00:40:05,642
මම උසස්පෙළේ ඉඳලම ඔයාට මේක කරලා නැද්ද?

376
00:40:10,990 --> 00:40:12,810
එය කොහොම ද?

377
00:40:12,810 --> 00:40:14,380
එය ඇඹුල් වේ.

378
00:40:15,460 --> 00:40:17,920
එමගින් ඔබට ප්‍රබෝධමත් බවක් දැනේවි.

379
00:40:19,110 --> 00:40:22,990
මාර්ගය වන විට, පොං සහ පාර්ක් කොහෙද? මම ඒවා දැකලා නැහැ.

380
00:40:22,990 --> 00:40:27,230
පබ් එකේ අලුත්වැඩියා කටයුතු අධීක්ෂණය කරන්න මම ඔවුන්ව යැව්වා.

381
00:40:27,230 --> 00:40:31,630
ඔහ්...

382
00:40:37,360 --> 00:40:39,880
මට දැන් රැස්වීමකට යන්න තියෙනවා.

383
00:40:39,880 --> 00:40:42,440
- මම ආපහු එන ගමන් ඔයාව ගන්නම්. 
 - කමක් නෑ ෆයි.

384
00:40:42,440 --> 00:40:46,094
මම P'Park සහ P'Pong මාව රැගෙන යන්නම්.

385
00:40:46,960 --> 00:40:49,040
හා ඇත්තම ද...

386
00:40:49,040 --> 00:40:51,164
හරි හරී.

387
00:40:51,950 --> 00:40:55,246
නමුත් මම ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

388
00:40:56,500 --> 00:40:58,400
ෂුවර්.

389
00:40:58,400 --> 00:40:59,944
මම එහෙනම් ඕෆ්.

390
00:41:00,610 --> 00:41:02,630
ඔබේ උපරිමය කරන්න, හරිද?

391
00:41:03,720 --> 00:41:05,320
ආයුබෝවන්.

392
00:41:26,950 --> 00:41:31,970
මෙන්න, ඔබේ මව මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මෙය ඔබට ආහාර පිසීමට භාවිතා කළ හැකි පරිදි ඔබට ලබා දෙන ලෙසයි.

393
00:41:35,170 --> 00:41:36,570
හරි හරී.

394
00:41:41,240 --> 00:41:43,780
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා වගේ?

395
00:41:51,260 --> 00:41:53,888
ඔබ තවමත් කනස්සල්ලෙන්ද, P'Yai?

396
00:41:55,990 --> 00:41:57,590
ඔව්.

397
00:41:58,370 --> 00:42:01,958
එදා ඉඳන්

398
00:42:03,360 --> 00:42:05,648
අපි එකිනෙකා සමඟ කතා කර නැත.

399
00:42:07,640 --> 00:42:12,150
ඇත්තටම එදා මගේ අතින් වරදක් වුනා...

400
00:42:12,150 --> 00:42:14,540
මම මොනවා හරි ගන්න ඇතුලට ගියා.

401
00:42:14,540 --> 00:42:16,744
මට සමාවෙන්න, P'Mangkorn.

402
00:42:16,744 --> 00:42:22,182
හේයි, කමක් නෑ. එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

403
00:42:23,000 --> 00:42:25,044
වැරදිකාරයා මමයි.

404
00:42:26,070 --> 00:42:27,570
හොඳයි...

405
00:42:28,680 --> 00:42:31,500
මම ඔහුට මුල සිටම ඇත්ත කීවේ නැත.

406
00:42:41,100 --> 00:42:43,080
එය භයානක නොවේ ද?

407
00:42:46,750 --> 00:42:49,270
අපි කිසිම දෙයක් තෝරගන්න බැරි තැනක ඉන්නකොට.

408
00:42:53,510 --> 00:42:58,006
අපි කැමති කෙනා පවා.

409
00:43:09,590 --> 00:43:13,838
ඇත්තටම අපි ඔයාගේ තාත්තාට කිව්වොත් එයා අපිට ඇහුම්කන් දෙනවා ඇති.

410
00:43:14,550 --> 00:43:17,110
එයා එහෙම නපුරු කෙනෙක් නෙවෙයි.

411
00:43:17,110 --> 00:43:20,652
අපේ පවුල් හරිම ආදරණීයයි.

412
00:43:21,600 --> 00:43:22,900
මේක කොහොමද?

413
00:43:22,900 --> 00:43:26,244
මම ඔයාට එයාට කතා කරන්න උදව් කරන්නම්.

414
00:43:35,850 --> 00:43:39,026
නමුත් දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, P'Mangkorn.

415
00:43:40,120 --> 00:43:44,660
සමහර දේවල් සඳහා, අපට ඒවා තෝරා ගත නොහැකි බව නොවේ,

416
00:43:45,810 --> 00:43:50,318
ඒක තමයි... ඇත්තටම අපි ඒවා තෝරාගන්න තරම් නිර්භීත නැහැ.

417
00:44:22,150 --> 00:44:26,230
වාව්. ඔවුන්ගේ ඉදිරිපත් කිරීම බලන්න.

418
00:44:26,230 --> 00:44:30,160
ඔවුන් ඔවුන්ගේ විනිවිදක කිරීමට ග්‍රැෆික් නිර්මාණකරුවෙකු කුලියට ගත් බවක් පෙනේ.

419
00:44:30,960 --> 00:44:33,300
සහ අපේ කණ්ඩායම දෙස බලන්න,

420
00:44:33,300 --> 00:44:36,254
අපි නොමිලේ සැකිලි භාවිතා කරනවා.

421
00:44:36,254 --> 00:44:38,230
හොඳයි, එයත් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේවි.

422
00:44:38,230 --> 00:44:39,590
ඔබ පැමිණිලි කරනවා පමණයි.

423
00:44:39,590 --> 00:44:41,350
පැමිණිලි කරනවා වෙනුවට,

424
00:44:41,350 --> 00:44:44,430
මම හිතන්නේ ඔබ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා සූදානම් විය යුතු අතර පිළිතුරු ගැන සිතා බලන්න.

425
00:44:44,430 --> 00:44:46,730
එසේ නොවුවහොත්, අපි මෙම විෂය නිසැකවම අසමත් වනු ඇත.

426
00:44:47,430 --> 00:44:49,218
එය ඇත්ත.

427
00:44:50,110 --> 00:44:54,446
හේයි, ජෝර්ජ් කොහෙද? එයා තාම ආවේ නැද්ද?

428
00:44:54,450 --> 00:44:57,030
ඉදිරිපත් කිරීම කිරීමට අපගේ වාරය ආසන්නයි.

429
00:44:57,770 --> 00:44:59,610
යක්ෂයා ගැන කිව්වොත්...

430
00:45:01,470 --> 00:45:03,094
ජරාව.

431
00:45:04,660 --> 00:45:07,130
මම හිතුවා අපේ පන්තිය දවල් 1ට කියලා. දවල් ද?

432
00:45:07,130 --> 00:45:08,830
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, නායක ජෝර්ජ්.

433
00:45:08,830 --> 00:45:11,288
ඔයා හැමදාම පරක්කුයි, ඒක දැන් පුරුද්දක් වෙලා.

434
00:45:12,400 --> 00:45:13,510
හේයි යාලුවනේ,

435
00:45:13,510 --> 00:45:17,470
මම දැක්කා මැන්ග්කෝන් කියන වාස්තු විද්‍යා ශිෂ්‍යයා අපේ බිල්ඩිම ඉස්සරහ හොරෙන් වැඩ කරනවා.

436
00:45:17,470 --> 00:45:20,070
ව්‍යාපාර පරිපාලන ගැහැණු ළමයින්ව පොළඹවා ගැනීමට ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය.

437
00:45:20,070 --> 00:45:21,500
- ඇත්තටම? 
 - ඔව්.

438
00:45:21,500 --> 00:45:22,420
කුමන මැංකෝන් ද?

439
00:45:22,420 --> 00:45:25,610
අපි ගිය වාරයේ studio එකේදි දැක්ක එක.

440
00:45:25,610 --> 00:45:28,220
ඔහු ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් ඇති බවට කටකතා පැතිර තිබේ.

441
00:45:28,220 --> 00:45:31,340
ඔහු දඩයම් කිරීමට කැමති නිසා ගැහැණු ළමයින් ඔහු වටා සිටිති.

442
00:45:32,390 --> 00:45:34,660
- ඔබ මුළා වෙනවා. 
 - මම ඇත්ත කතා කරන්නේ.

443
00:45:34,660 --> 00:45:37,771
- ඒක විකාරයක්. 
 - ඒ වගේම, අපි අපේ ව්යාපාර පරිපාලන ගැහැණු ළමයින් ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

444
00:45:37,771 --> 00:45:39,974
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

445
00:45:41,440 --> 00:45:43,660
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

446
00:45:43,660 --> 00:45:45,846
ජෝර්ජ් තමයි.

447
00:45:45,846 --> 00:45:49,150
ඔබේ පන්තියේ මිතුරා දැන් කීවේ කුමක්ද?

448
00:45:51,070 --> 00:45:53,030
උත්තර දෙන්න බෑ නේද?

449
00:45:53,030 --> 00:45:57,930
මේ වගේ නම් මට ක්‍රෙඩිට් 1000ක් අඩු කරන්න වෙයි.

450
00:45:57,930 --> 00:46:00,994
ඔහ්, මහාචාර්ය! සම්පූර්ණ ලකුණු 100 ක් පමණක් නොවේද?

451
00:46:00,994 --> 00:46:04,000
දැන් පහලට එන්න! ඔයාලා ගොඩක් කැමතියි කතා කරන්න.

452
00:46:04,000 --> 00:46:05,460
පැමිණ ඔබේ ව්‍යාපෘතිය ඉදිරිපත් කරන්න.

453
00:46:05,460 --> 00:46:06,540
- ආයි ජෝර්ජ්! 
 - මහාචාර්ය ...

454
00:46:06,540 --> 00:46:08,610
- කෙලින්ම පහළට එන්න. 
 - ඔයා හරිම කරදරකාරයෙක්!

455
00:46:08,610 --> 00:46:09,700
- මට කණගාටුයි.
- ආයි ජෝර්ජ්!

456
00:46:09,700 --> 00:46:11,416
දෙයියනේ!

457
00:46:11,416 --> 00:46:14,264
- නැගිටින්න! 
 - මගේ කුමන කොටසද?

458
00:46:15,480 --> 00:46:17,296
මම කතා කරන්නේ කුමන එකක් ගැනද?

459
00:46:22,450 --> 00:46:24,806
හේයි, P'Park තවම ඇවිත්ද?

460
00:46:26,020 --> 00:46:28,450
ඒයි, Ai'George, ඔයා අද අපිව ෆේල් කළා.

461
00:46:28,450 --> 00:46:30,710
නමුත් එය හොඳින් සිදු විය.

462
00:46:31,460 --> 00:46:34,676
ඒයි, ඒක මැන්ග්කෝන් නේද?

463
00:46:34,676 --> 00:46:37,110
එයා තාම ගියේ නැද්ද? දැනටමත් පැයක් ගත වී ඇත.

464
00:46:37,110 --> 00:46:40,110
හරි. ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

465
00:46:42,680 --> 00:46:45,180
මෙයා අපේ ෆැකල්ටියේ කෙල්ලන්ට ඇවිත්.

466
00:46:45,180 --> 00:46:46,920
අපි ගැහැණු ළමයින් ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

467
00:46:46,920 --> 00:46:48,380
ඔහුට ඒවා උදුරා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

468
00:46:48,380 --> 00:46:50,430
ඉදිරිපත් කිරීමේ සිට ඔබ විකාර කතා කරනවා.

469
00:46:50,430 --> 00:46:51,540
ඔබ තවමත් පොප්කෝන් අනුභව කර තිබේද?

470
00:46:51,540 --> 00:46:53,550
හෙලෝ, P'Park, ඔයා කොහෙද?

471
00:46:53,550 --> 00:46:55,540
අපි ආවා, කුන් යායි.

472
00:46:55,548 --> 00:46:57,362
කොහෙද වාහන නැවැත්තුවේ?

473
00:46:57,362 --> 00:46:59,540
සෑම විටම මෙන් ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට.

474
00:46:59,540 --> 00:47:02,996
එතනම! P'Park සහ P'Pong ආවා.

475
00:47:02,996 --> 00:47:04,340
හරි.

476
00:47:17,550 --> 00:47:19,560
යාලුවනේ, මම ගියා.

477
00:47:19,560 --> 00:47:20,820
- හරි. 
 - නැවත හමුවෙන්නම්.

478
00:47:20,820 --> 00:47:21,820
- නැවත හමුවෙන්නම්. 
 - පසුව, මිනිසා.

479
00:47:21,820 --> 00:47:23,320
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

480
00:47:27,460 --> 00:47:28,860
Yai!

481
00:48:20,440 --> 00:48:30,410
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එනු ලබන්නේ 🐯 මකරාගේ වලිගය සපා කන්න එපා 🐉 කණ්ඩායම @Viki.com

482
00:48:33,040 --> 00:48:34,920
[ඊළඟ සතියේ] 
 නැවත ඔබ පසුපස හඹා යාමට මට අවසර දිය හැකිද?

483
00:48:34,920 --> 00:48:37,430
ෂුවර්, මම හිතන්නේ. ඔබ සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

484
00:48:37,430 --> 00:48:40,380
Mangkorn සහ මම එකට නැහැ.

485
00:48:40,380 --> 00:48:43,070
තවම නැත, නමුත් අපි එසේ වන්නෙමු.

486
00:48:43,070 --> 00:48:46,870
මෙන්න ඉස්සන් ඩම්ප්ලිං! එය ඔබේ ප්රියතම.

487
00:48:46,870 --> 00:48:48,450
ඉස්සන් ඔබට ඇලජික් නේද?

488
00:48:48,450 --> 00:48:50,380
ෆයි, ඔබ යායි පසුපස හඹා යාමට සිතනවාද?

489
00:48:50,380 --> 00:48:51,790
අහම්බෙන් මම මුලින්ම ආවා.

490
00:48:51,790 --> 00:48:55,200
මුලින්ම ආවා කිව්වම අවුරුදු 10ක් විතර වෙනවාද?

491
00:48:55,200 --> 00:48:58,090
එදා රෑ අපි පබ් එකේදි මුණගැහුනේ නැත්නම්,

492
00:48:58,090 --> 00:49:01,210
ඔයා හිතනවද අපි මේ තත්ත්වයට එන්න තිබුණා කියලා

493
00:49:01,210 --> 00:49:05,198
මොනවා උනත් මම කොහොම හරි ඔයාව හම්බවෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා.

494
00:49:05,198 --> 00:49:09,072
මොකද මගේ හිතේ ඔයා විතරයි...

